Hier dan het recept van de koekjes die we allemaal gemaakt (en gegeten) hebben in Letland op onze laatste dag. Kunnen we hier verder smullen. En als je ze maakt, ik houd me aanbevolen, bel maar!
2 eggs
150 g sugar
150 g soured cream
500 g flower
1 g soda
lemon skin
Eggs, sugar and lemon skin mix together with a spoon. Add soured cream and soda. Add flower. Mix all of this and make a ball. Roll this dough and makke cookies. (jullie weten vast nog hoe dat moet. Reepjes snijden, gat in het midden en een kant van het deeg daar doorheen trekken. Of maak je eigen vormpje...) Boil the cookies in hot oil. Finish with sugar put about the cookies
Good apetit! :)
(de tekst is geheel overgenomen van het papiertje dat we hebben gekregen van de Letse meisjes, het Engels is niet van mij, maar wel een stuk leuker!
Geniet ervan!
:P
dinsdag 5 juli 2011
maandag 4 juli 2011
Let op!
Morgenochtend het laatste nieuws over de reis van Letland naar Nederland en een overheerlijk recept van de Letse koekjes!
Dus: stay tuned! Ondergetekende is nu een beetje te moe om nog een zinnig woord te schrijven. Maar wat in het vat zit verzuurt niet!
Iedereen zal vast lekker slapen in zijn eigen bedje.
Slaap lekker allemaal, Wendela
Dus: stay tuned! Ondergetekende is nu een beetje te moe om nog een zinnig woord te schrijven. Maar wat in het vat zit verzuurt niet!
Iedereen zal vast lekker slapen in zijn eigen bedje.
Slaap lekker allemaal, Wendela
zondag 3 juli 2011
Kaatje gaat los
Om 8 uur moesten we opstaan, een uurtje later gingen we ontbijten. We liepen over de brug over de Palsa.Bij het ontbijt was thee, brood, jam en er was ook chocolademelk en koffie, maar dat namen we niet. Daarna moesten we naar buiten, daar werden we ingedeeld in 6 groepen. Kaatje zat in groep 6 en Damy in 4.
Damy ging als eerste een bloem van kralen maken. Daarna gingen we een soort weven met een naald. Daarna koekjes bakken. Daarna een tasje van de bast van een wilg, daarna dansen. Daarna ging Damy lunchen.
Kaatje ging als eerste naar het tekenlokaal. Daar Daar moest je iets tekenen waar je deze week het meeste plezier van had gehad. Dat vond Kaatje het strand en de rodelbaan. Dus dat tekende ze. Janneke, John, Dante, Zwier en Shirley zaten bij haar in de greop. Daarna gingen we (groep 6) naar een soort van weven met een naald en wol op gerecyclede stof (een netje dat normaal was bedoeld om huizen te bouwen). Kaatje maakte met blauw een boekenlegger voor haar boek. (bri singer uit de serie Eragon) daarna ging ze koken. Een soort olie-achtige koekjes die ze later kon opeten met muntthee. Daarna ging ze naar de 'boysroom'.Een houtplaatslokaal. Ze hebben handvaardigheid voor jongens en meisjes. Daar maakten ze een tasje van boomschors. Af en toe kwamen Richard en Renee fotograferen (de papparazzie). Het tasje was voor bessen en daarna gingen ze bloemenbroshes maken. Ze maakten er twee van stof en vilt en kralen en een goed lijmpistool. Dat was erg leuk. Daarna gingen we een dansje leren. Wat ze nu inmiddels heeft geshowt in de disco met de andere kinderen. Ramona en een ander meisje deden het voor. Daarna gingen we lunchen met gebakken aardappeles , groente, vis of kip. Daarna moesten we onze kamers opruimen voor morgen. Want dan gaan we weer naar huis. Verder mochten we doen wat we wilden. De meesten gingen hun geld opmaken in de supermarkt. Toen we moesten eten regende het keihard en moesten we onze regenjas aandoen. Bij de brug bleek dat er een boom doormidden was gebroken en die lag in het water. Het eten was pizza met als toetje watermeloen. Nu zijn we dit aan het schrijven.
We knepen er nog even tussenuit om de dans op te voeren met alle kinderen, ouders en leraren. Meneer Ben kon m niet, die swingde mee, die wou wel, maar ja, hij had niet meegeoefend. We wisselden kadootjes uit met de Letse kinderen.
Groetjes, Kaatje en Damy (want die schreef ook een klein stukje....)
Damy ging als eerste een bloem van kralen maken. Daarna gingen we een soort weven met een naald. Daarna koekjes bakken. Daarna een tasje van de bast van een wilg, daarna dansen. Daarna ging Damy lunchen.
Kaatje ging als eerste naar het tekenlokaal. Daar Daar moest je iets tekenen waar je deze week het meeste plezier van had gehad. Dat vond Kaatje het strand en de rodelbaan. Dus dat tekende ze. Janneke, John, Dante, Zwier en Shirley zaten bij haar in de greop. Daarna gingen we (groep 6) naar een soort van weven met een naald en wol op gerecyclede stof (een netje dat normaal was bedoeld om huizen te bouwen). Kaatje maakte met blauw een boekenlegger voor haar boek. (bri singer uit de serie Eragon) daarna ging ze koken. Een soort olie-achtige koekjes die ze later kon opeten met muntthee. Daarna ging ze naar de 'boysroom'.Een houtplaatslokaal. Ze hebben handvaardigheid voor jongens en meisjes. Daar maakten ze een tasje van boomschors. Af en toe kwamen Richard en Renee fotograferen (de papparazzie). Het tasje was voor bessen en daarna gingen ze bloemenbroshes maken. Ze maakten er twee van stof en vilt en kralen en een goed lijmpistool. Dat was erg leuk. Daarna gingen we een dansje leren. Wat ze nu inmiddels heeft geshowt in de disco met de andere kinderen. Ramona en een ander meisje deden het voor. Daarna gingen we lunchen met gebakken aardappeles , groente, vis of kip. Daarna moesten we onze kamers opruimen voor morgen. Want dan gaan we weer naar huis. Verder mochten we doen wat we wilden. De meesten gingen hun geld opmaken in de supermarkt. Toen we moesten eten regende het keihard en moesten we onze regenjas aandoen. Bij de brug bleek dat er een boom doormidden was gebroken en die lag in het water. Het eten was pizza met als toetje watermeloen. Nu zijn we dit aan het schrijven.
We knepen er nog even tussenuit om de dans op te voeren met alle kinderen, ouders en leraren. Meneer Ben kon m niet, die swingde mee, die wou wel, maar ja, hij had niet meegeoefend. We wisselden kadootjes uit met de Letse kinderen.
Groetjes, Kaatje en Damy (want die schreef ook een klein stukje....)
nog ēēn riga-oudermoment
Het was heet, de zon brandde (in tegenstelling tot de zon in Groningen haha) en dus hadden we ook een hilarisch insmeermoment.
De rest van onze momenten houden we beter prive.
Groeten van de Riga-ouders uit Palsmane, Letland
Het avontuur van Riga
Met z'ņ tienen in de bus op weg naar de hoofdstad. Alleen de ouders, daar onze vermoeide hoofden wel een dagje rust konden gebruiken van de kinderstemmen enzo ;-)
Vader Kaatje en moeder Stephan gingen voor de museumtour.
De rest ging voor het flaneren door deze wonderschone stad.
We hebben fantastische momenten gehad... (zie de foto's)
Als eerste was er het terrasmoment (helaas met een drupje regen)
Ook fijn waren de ingelaste fotomomenten
Voor de vijftigplussers was er uiteraard het brillenmoment
En ongelooflijk wat er ontstaat in zo'n week, we hadden ook een liefdesmoment!
Ter plekke vonden we een strenge gids, die probeerde de boel bij elkaar te houden, het chagrijnige gidsmoment (let op zijn gezicht)
Na de lange wandeling door de jugendstilwijk, waren ook de benen van de vijftigminners behoorlijk moe en waren we toe aan een rustmoment.
Blijf gefocust, we zenden straks nog meer momenten!
The best week ever! :)
Hi everybody!
We are 2 girls from Latvia Linda and Sigita. Teacher Ben said that we must write in this blog something that we liked in this week. So let it be...
All this week was great. We had a lot of fun. Now we have a lot of new friends. And we hope that we will see them again.
And now about trips. We were going to town Aluksne and Gaujiena. We saw little bit of Estonia. In Aluksne the most we liked mineral museum. There we have'nt been before. That was interesting. Then we were in Estonia's highest place. It calls- Egghill or Estonia Munamegis. We also liked trip to "Trissalinas".It was near the lake. And there we had a lot of activities. We think that Saturday was the best because we were going to "Ramkalni" and at the beach of the Baltic Sea. We went to swim altought water was really cold. Someone had wedding party in the beach and this was interesting view. The bride dress was so beautiful. When we went home we were teaching Zwie (Sweetie) and Micha to play Latvian game with cards. They were really good students because they learn fast. After that they tought us how to play "Pesten". And it was very nice.
In our opinion the hardest day for children was military day with teacher Martin. Some girls were crying and we were sad about it. Anyway we think that boys liked it.
Today guests had workshops where they made things ore presents fore home. And in the evening like a second day we have disco with all children from Latvia and Holland.
We have learned mowements of one popular Latvian song. At the disco we all together are going to dance and make video of this dance. We think everyboady enyoy it and it will be funny.
And we will be very sad because they are leaving tomorrow. And we hope that the next year we will go again to Holland.
We want to say big thank you that you are here and big kises for Ben about organizing it.
With love Linda and Sigita! :)
Waarom we zo van Palsmane houden
Pas nu (zondag) heb ik gezien wat de kinderen op onze weblog hebben geschreven.Ook de foto,s,gemaakt door Richard, had ik nog niet gezien. Geen tijd voor gehad want we hebben deze week ontzettend veel gedaan en gezien. Het is mijn achtste keer, dat ik hier ben, maar toch heb ik nog heel veel nieuwe dingen kunnen bezichtigen. En natuurlijk was het ook een hele ervaring om groep 8 deze week dag en nacht mee te maken. En wat te denken van 16 ouders en Gina en Annemarie. Kinderen en volwassenen gingen deze week hand in hand, Het was een grote familie. Fantastisch. En met de Letse kinderen en volwassenen was het contact ook zeer intensief. Zij deden mee aan alle programmaonderdelen . Het weer was deze week ook fantastisch. Gisteren was het zelfs 34 graden. Maar hier voelt de warmte heel anders aan dan in Nederland. Niet zo benauwd. En de koude Baltische zee koelde onze lichamen ook behoorlijk af.
Water stond deze week dan ook centraal. De Palsa, het meertje van Datze, het grote meer en de Baltische zee. Overal werd er gesparteld. En als je dan hoort hoe het weer in Holland was, dan mogen we zeggen dat wee heel veel geluk hebben gehad.
Palsmane en Groningen worden steeds closer. De Letten noemen deze week "ŗeal holidays" Het afscheid zal morgen dan ook zwaar vallen. Palsmane zal weer leeg zijn en het weemoedsgehalte hoog. We zullen met heel veel ervaringen rijker thuis komen ,gelukkig zijn er heel veel foto,s gemaakt. Ten slotte wil ik alle mensen bedanken, die deze reis mogelijk hebben gemaakt De sponsors, Annemarie en Gina, de ouders. de kinderen zelf en vooral de Letten uit Palsmane. De mensen hier hebben het mogelijk gemaakt, dat we in 8 dagen tijd 8 schoolreisjes hebben gemaakt. Is dat niet geweldig . Palsmane,thank you very very much........
Ben
Water stond deze week dan ook centraal. De Palsa, het meertje van Datze, het grote meer en de Baltische zee. Overal werd er gesparteld. En als je dan hoort hoe het weer in Holland was, dan mogen we zeggen dat wee heel veel geluk hebben gehad.
Palsmane en Groningen worden steeds closer. De Letten noemen deze week "ŗeal holidays" Het afscheid zal morgen dan ook zwaar vallen. Palsmane zal weer leeg zijn en het weemoedsgehalte hoog. We zullen met heel veel ervaringen rijker thuis komen ,gelukkig zijn er heel veel foto,s gemaakt. Ten slotte wil ik alle mensen bedanken, die deze reis mogelijk hebben gemaakt De sponsors, Annemarie en Gina, de ouders. de kinderen zelf en vooral de Letten uit Palsmane. De mensen hier hebben het mogelijk gemaakt, dat we in 8 dagen tijd 8 schoolreisjes hebben gemaakt. Is dat niet geweldig . Palsmane,thank you very very much........
Ben
Abonneren op:
Posts (Atom)